Slammigration

Le pouvoir de la co-création pour générer un dialogue intergénérationnel
Qu'est-ce que la "slammigration"?

Le slam, forme de poésie orale et urbaine, déclamée en rythme dans un lieu public, est une expression artistique puissante et pourtant peu accessible aux femmes. 

"Slammigration" a été conçu pour rendre hommage aux femmes à travers la poésie slam. L'initiative a été développée grâce à un effort conjoint impliquant plus de cinquante artistes majoritairement sénégalais - slameurs, musiciens, danseurs, artistes visuels et rappeurs. Lancée en février 2019, l'initiative a favorisé la création d'espaces de dialogue à travers des émissions de radio, des concerts, des caravanes et des mobilisations sociales pour les différents acteurs de la société civile, les artistes, les membres de la communauté, les journalistes et les rapatriés au Sénégal. La première composition des textes de slam a été réalisée par le collectif Slam O'féminin composé de 14 jeunes slameuses du Sénégal, du Gabon et du Congo.

Cette série d'initiatives a été conçue pour placer la voix des femmes au centre du débat sur la migration au Sénégal. Pour en savoir plus, lisez cet article Medium de l'OIM (en anglais).

Les femmes migrantes de retour ont partagé leurs témoignages et ont inspiré les artistes tout au long du processus de création. Ce processus encourage non seulement l'implication des artistes, mais donne un espace aux voix des femmes rapatriées et contribue à établir des liens humains et une solidarité entre des femmes appartenant à deux générations, en touchant un public sur la base d'une cause commune. - Marilena Crosato, chargée de la mobilisation communautaire, Bureau régional de l'OIM pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale
Performance de slam
Performance de slam

Le recueil de chansons Slammigration (en français) emmène les lecteurs dans un voyage où se mêlent rêves et souvenirs, à travers six thèmes : Espoir (Yaakar), Désespoir (jaaxle), Migration irrégulière : Impact sur la famille (Tukki bu jaarul yoon), Témoin vivant (Ni ko dund), Retour et réintégration (Dellusi bokaat), et Héroïne (Jambaar).

Le recueil de chansons a été publié par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) au Sénégal a publié "Slammigration" pour marquer la Journée internationale de la femme en 2020. 

Une des femmes slammeuses
Une des femmes slammeuses

Les leçons apprises

L'engagement communautaire

  • Le processus de co-création est précieux car il réunit des artistes et des collaborateurs pour créer quelque chose de nouveau. Ce processus peut être inclusif et responsabilisant et conduire à des approches et des outils qui peuvent être reproduits. 

  • L'inclusion des migrants de retour dans le processus de création s'est avérée être une opportunité positive pour eux de partager leurs histoires et de voir leurs expériences reflétées par les artistes. 

  • Travailler avec des artistes et des collaborateurs de différents horizons et disciplines (musique, danse, art visuel, performance, migrants de retour, médias...) est un puissant catalyseur. Cette diversité de compétences permet d'accroître la mobilisation de la communauté et de générer un contenu susceptible de toucher émotionnellement des publics différents et de susciter un dialogue intergénérationnel. 

  • Le fait d'aller au-delà des performances live et d'investir dans l'enregistrement des chansons slam et la création d'un recueil de chansons a permis au contenu de perdurer et de toucher davantage de personnes. 

Performance slam dans le cadre de Slammigration
Performance slam dans le cadre de Slammigration

Genre

  • Grâce à des performances en direct dans des espaces publics, les femmes - généralement associées à des rôles traditionnels - ont été perçues par le public comme des personnes bien informées sur des sujets tels que la migration, l'éducation, la politique, l'art, etc.

  • La transmission des connaissances culturelles traditionnelles peut renforcer les liens intergénérationnels entre les jeunes et les aînés.

  • Les journées et campagnes internationales, comme la Journée internationale de la femme, peuvent être mises à profit pour mobiliser la société civile et les médias afin d'amplifier le contenu créatif. 

Slammigration a été produit dans le cadre du projet Aware Migrants financé par le ministère italien de l'intérieur et mis en œuvre par l'OIM.

Art
Communauté
Genre